Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطة تقديرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلطة تقديرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
    ثالثا سلطة تقديرية محدودة بشأن الميزانية
  • 120, destacan también el criterio de la discreción.
    120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
  • La separación de poderes y las limitaciones de las facultades discrecionales
    باء - الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
  • Pero los jueces tienen poder para rechazar los acuerdos de culpabilidad.
    لكن قضاة الحكم لديهم سلطة .تقديرية لرفض الإلتماسات
  • Por ejemplo, cuando el tribunal puede decidir discrecionalmente, una costumbre o una norma consuetudinaria pueden ofrecer criterios pertinentes.
    فعلى سبيل المثال، عندما يكون للمحكمة سلطة تقديرية قد يشكل العرف أو القانون العرفي، في أحيان كثيرة، عاملاً هاماً ينبغي أخذه في الاعتبار لدى ممارسة تلك السلطة التقديرية.
  • 275, da importancia al elemento de discreción de que los Estados miembros puedan gozar al aplicar una decisión vinculante de una organización.
    275، وقد رجح عنصر السلطة التقديرية التي قد تكون للدول الأعضاء في تنفيذ قرار المنظمة الملزم.
  • Una vez más cabe señalar la autoridad discrecional absoluta del cadí para exigir al hombre que pague una indemnización por el divorcio arbitrario.
    وهنا نعود ونلاحظ السلطة التقديرية المطلقة للقاضي في إلزام الرجل بالتعويض عن الطلاق التعسفي.
  • Además, la admisibilidad de las pruebas y el número de testigos que se requiere son materias sujetas a la discreción del juez que preside.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن مقبولية الأدلة وعدد الشهود اللازمين يخضعان للسلطة التقديرية للقاضي المختص.
  • a) Los representantes del Secretario General prestan servicios a discreción de éste con la categoría y el título que él decida.
    (أ) يعمل ممثلو الأمين العام وفقا للسلطة التقديرية للأمين العام بالرتبة واللقب اللذين يحددهما.
  • Corresponde a cada Estado adoptar al menos una de las medidas de acuerdo con su situación nacional.
    وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.